Answered by Brian Mego during 2025-10-23 Office Hours.

Using the Extension's frontend/public directory, you would need to push an update (merge request).

Using your own CDN, you can point to that asset like any other CDN. Using your own CDN would enable updating a singular asset on-the-fly, without an entire Extension update.

Thank you, Brian! I appreciate your response, and your tip. We'll work our creative gears to generate a solution. If we come up with something plug-and-play or easily tweaked-to-fit, I'll seek company approval to share the solution.