Hello Jerome,
For Salesdemo_experimental, Q2 is the one to increase those account balances. To increase those, please create a ticket on developer.q2.com/support/create.
For the sandbox, You can just go to the Q2_HostAccountData table and increase the amount for a particular account.
Thank you,
Trey Teter
